Los AirPods 5 cambian una de las decisiones más importantes de la gama: la cancelación activa de ruido deja de estar reservada a una versión superior y pasa a estar incluida en los dos modelos. Apple mantiene el chip H2, pero rediseña la arquitectura acústica, mejora la ecualización adaptativa, aumenta el aislamiento y eleva la resistencia al polvo, sudor y agua de IP54 a IP57.
La gama se divide ahora por el estuche y los controles. Los AirPods 5 de 149 € incluyen estuche USB-C y ofrecen hasta 4 horas de reproducción con ANC. Por 169 €, los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica añaden carga Qi y Apple Watch, altavoz para Buscar, control de volumen deslizando en el auricular y hasta 5 horas de reproducción con ANC.
Si compras nuevos, AirPods 5 son la opción más completa: todos llevan ANC y mejoran sonido y resistencia. Si ya tienes AirPods 4 con ANC, el salto es más incremental y se concentra en mejor cancelación, IP57 y, en la versión superior, más batería y control de volumen.
Tabla comparativa: AirPods 5 vs AirPods 4
| Característica | AirPods 4 | AirPods 5 |
|---|---|---|
| Chip | H2 | H2 |
| Diseño | Abierto | Abierto |
| ANC | Solo versión ANC | En todos los modelos |
| Mejora ANC | Referencia anterior | Hasta 1,5× frente a AirPods 4 con ANC |
| Audio adaptativo | Versión ANC | Sí |
| Ecualización | Adaptativa | Adaptativa de nueva generación |
| Traducción en Tiempo Real | Depende de compatibilidad/software | Sí con dispositivo compatible |
| Controles | Sensor de presión | Sensor de presión; volumen por deslizamiento en modelo inalámbrico |
| Resistencia | IP54 | IP57 |
| Autonomía con ANC | Hasta 4 h (versión ANC) | 4 h base / 5 h inalámbricos |
| Autonomía con estuche y ANC | Hasta 20 h | 20 h base / 22 h inalámbricos |
| Carga inalámbrica | Versión ANC | Solo modelo con estuche inalámbrico |
| Precio Apple España | Consultar precio actual | 149 € / 169 € |
| Disponibilidad AirPods 5 | — | Reserva desde 9/9 · disponibles 18/9 |
La cancelación activa de ruido llega a todos los AirPods 5
En AirPods 4 había una versión estándar sin ANC y otra con cancelación activa de ruido. Con AirPods 5, Apple simplifica la gama: los dos modelos incluyen cancelación activa de ruido, Audio Adaptativo y modo de sonido ambiente. Eso convierte el ANC en una prestación de entrada y deja de obligar a pagar por el estuche inalámbrico para disfrutarlo.
Apple anuncia hasta 1,5 veces más cancelación activa de ruido que en los AirPods 4 con ANC. Conviene interpretar el dato dentro de su formato: siguen siendo auriculares de diseño abierto, sin almohadillas de silicona, por lo que la experiencia de aislamiento es distinta a la de los AirPods Pro 3. Para transporte, oficina y ruido constante, la mejora es clara; para buscar el máximo aislamiento, la gama Pro sigue estando por encima.
H2 se mantiene: la mejora viene de la acústica, no de un chip nuevo
Apple ha mantenido el chip H2 en los AirPods 5. La mejora de sonido llega mediante una arquitectura acústica multipuerto rediseñada y una nueva generación de Ecualización Adaptativa. También se incorpora grabación de audio con calidad de estudio y se refuerza la calidad de las llamadas mediante micrófonos beamforming y Aislamiento de Voz.
Esto es importante si ya tienes AirPods 4: no hay un salto de plataforma H2 a H3. La razón para cambiar debe estar en el mejor ANC, la resistencia, la batería de la versión inalámbrica o los nuevos controles, no en un supuesto cambio de procesador.
Dos versiones de AirPods 5: cuál elegir
| Modelo | Precio Apple España | Qué incluye |
|---|---|---|
| AirPods 5 | 149 € | ANC · estuche USB-C · hasta 4 h con ANC · hasta 20 h con estuche |
| AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica | 169 € | ANC · Qi / Apple Watch · altavoz Buscar · volumen por deslizamiento · hasta 5 h con ANC · hasta 22 h con estuche |
La diferencia de 20 € entre ambas versiones no compra una cancelación de ruido mejor: el ANC está presente en las dos. Lo que añade el modelo de 169 € es comodidad de carga, una hora extra de reproducción con ANC, dos horas más totales con el estuche, altavoz para Buscar y control directo de volumen deslizando sobre el auricular.
Autonomía: la versión inalámbrica es la que realmente mejora
Los AirPods 5 estándar ofrecen hasta 4 horas con ANC, igual que los AirPods 4 con cancelación. Con el estuche alcanzan hasta 20 horas. La versión con estuche de carga inalámbrica sube a 5 horas por carga y 22 horas en total con ANC. Para jornadas largas, viajes o usuarios que pasan muchas horas con auriculares, esa es la configuración más interesante.
IP57: más resistencia al polvo, sudor y agua
Los AirPods 4 tienen certificación IP54. AirPods 5 avanzan a IP57, lo que mejora la protección frente al polvo, el sudor y el agua. No son auriculares para nadar, pero el salto aporta más margen para entrenamiento, lluvia ligera y uso intensivo al aire libre.
Traducción en Tiempo Real y Siri
AirPods 5 incorporan Traducción en Tiempo Real cuando se utilizan con un dispositivo Apple compatible y los idiomas admitidos. También mantienen Aislamiento de Voz, «Oye Siri» e interacciones con Siri mediante gestos de la cabeza. Como varias de estas funciones dependen del software y del dispositivo conectado, no conviene utilizarlas como único argumento para renovar desde AirPods 4.
¿Merece la pena cambiar desde AirPods 4?
| Tu modelo actual | Recomendación | Motivo |
|---|---|---|
| AirPods 4 sin ANC | Sí, salto claro | ANC en cualquier AirPods 5 + IP57 + nueva acústica |
| AirPods 4 con ANC | Depende | Mejor ANC, IP57 y más batería solo en la versión inalámbrica |
| AirPods 3 | Sí | Salto amplio en ANC, controles, USB-C y funciones |
| AirPods 2 | Sí | Cambio generacional muy grande |
| AirPods Pro 2/3 | No es mejora lineal | Formato abierto frente a in-ear; los Pro aíslan más |
Para quien compra sus primeros AirPods o viene de generaciones anteriores, AirPods 5 son una actualización fácil de recomendar. Desde AirPods 4 con ANC, el cambio es menos urgente: compensa sobre todo si quieres mejor aislamiento, más resistencia o el control de volumen y autonomía adicional de la versión con estuche inalámbrico.
Precio y disponibilidad
Los AirPods 5 cuestan 149 € en Apple España. Los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica cuestan 169 €. Ambos se pueden reservar desde el 9 de septiembre y estarán disponibles el viernes 18 de septiembre.
En INTECAT, Apple Premium Partner, puedes comparar la disponibilidad de AirPods 5 y AirPods 4, elegir el estuche que encaja con tu uso y consultar opciones de financiación si compras varios dispositivos del ecosistema Apple.
Preguntas frecuentes
¿Los AirPods 5 tienen cancelación de ruido?
Sí. Los dos modelos de AirPods 5 incorporan Cancelación Activa de Ruido.
¿Qué chip llevan?
Los AirPods 5 mantienen el chip H2.
¿Qué diferencia hay entre las dos versiones?
La versión de 169 € añade estuche inalámbrico, altavoz para Buscar, control de volumen por deslizamiento y una hora más de autonomía con ANC.
¿Cuánto dura la batería?
Hasta 4 horas con ANC en el modelo base y 5 horas en el modelo con estuche inalámbrico. Con estuche, 20 y 22 horas respectivamente.
¿Son resistentes al agua?
Tienen calificación IP57 frente a IP54 en AirPods 4. No están diseñados para nadar.
¿Merece la pena cambiar desde AirPods 4 con ANC?
Depende del uso. La mejora está en el ANC, IP57 y, en el modelo superior, batería y control de volumen; el chip sigue siendo H2.
¿Cuánto cuestan?
149 € los AirPods 5 y 169 € los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica en Apple España.
Un experto de INTECAT te ayuda. Contáctanos.
